Stars of chaos. 1 / Sha po lang.
(Book)

"The discovery of violet gold, a vital fuel for steam-powered machines, propelled the empire of Great Liang into an age of prosperity. But for Chang Geng, a young man raised on the impoverished northern border, the concerns of the empire are as distant as the stars above. When raiders from the north attack Chang Geng's small village, he discovers that the life he knows is a lie. His mother, his teacher, and even his godfather whom he trusted more than any other, Shen Shiliu, are not what they seem. As enemy nations close in, Chang Geng follows his godfather to the heart of the imperial capital, where a greater fate lies in store for him."--,(source of summary not specified)

In English, translated from Chinese.